Показать все теги
Избранная библиография
ФРАНЦИЯ
Анри Боге. Рассуждение о ведьмах. 1602. — Boguet Henri. Discours des sorciers. Lyons, 1602.
ЖанБоден . Демономания. 1580. — Bodinjean. De la demonomanie des sorciers. Paris, 1580.
Пьер де Ланкр. Примеры непостоянства злых духов и демонов. 1612. — Lancre Pierre de. Tableau de I'inconstancc des mauvais anges ct demons. Paris, 1612.
Лионское колдовство . 1460. — La Vauderye de Lyonois en brief. Текстопубл. порукописивсборнике: Hansen J. Quellen und Untersuchungcn zur Ceschichte des Hcxcnwahns und der Hcxenverjolgung im Mittelalter. Bonn, 1901. S. 188-195.
НиколяРеми. Опочитаниидемонов. 1597. — Remy Nicholas. Demonolatreiae Libri Tres. Lyons, 1595.
БартоломеоСпина. Разысканиеоведьмах. 1523. — Spina Bartolommeo. Quaestio de Strigibus. Venice, 1525.
Иоганн Фрюнд. Люцернская хроника. — Текст опубл. по рукописи в сборнике: Hansen J. Quellen und Untersuchungen zur Geschichte des Hexenwahns und der Hexenverjolgung im Mittelalter. Bonn, 1901. S. 533-537.
Избраннаябиблиография
Исследования:
Mandrou R. Magistrate ct Sorciers en France au XVIIе Siecle. Paris, 1968.
Mandrou R. Introduction a la France modernc: 1500-1640. Paris, 1974.
Monter E. W. Witchcraft in France and Switzerland: The Borderlands during the Reformation. Ithaca, 1976.
ИСПАНИЯ
Основные материалы по истории ведовства в Испании собраны в исследованиях, освещающих деятельность испанской инквизиции:
Baroja J.-C. The World of the Witches. Chicago, 1971.
llenningsen G. The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition (1609-1614). Reno, 1980.
Kamen II. The Spanish Inquisition: A Historical Revision. New Heaven, 1997.
Lea H. С A History of Inquisition in Spain. New York, 1906-1907.
ГЕРМАНИЯ
Франциск Бордон. Трибунал святейшей инквизиции. 1648. — Bordonus Franciscus. Sacrum Tribunal Judicum in Causis Sanctae Fidei. Rome, 1648.
Имперский уголовный кодекс императора Карла V. — Carolina Constitutio Criminalis / Hansen J. Quellen und Untersuchungen zur Geschichte des Hexenwahns und der Hexenverjolgung im Mittelalter. Bonn, 1901. S. 341-343.
Иоганн Йордонея. Краткое рассуждение и определение о проверке отметин. 1630. — Jordonais Joannes. Disputatio Brevis et Categorica de Proba Stygmatica. Koln, 1630.
Бенедикт Карпцов. Система применения уголовного имперского кодекса по отношению к сатанизму: изложена в трех книгах. 1635. — Carpzov Benedict. Practica Nova Rerum Criminalum Imperialis Satanica in Tres Partes Divisa. Wittenberg, 1635.
ПетерОстерман . Юридическийкомментарий. 1629. — Ostermann Peter. Commcntarius Juridicus. Koln, 1629.
Адам Таннер. Теологические споры. 1617. — Tanner Adam. Disputationes Theologicae. Ingolstadt, 1617.
ФридрихфонШпее. Юридическая практика. 1631. — Spee Friedrich von. Cautio Criminalis. Rintcln, 1631.
Генрих фон Шультхайс. Подробная инструкция по ведению расследования в отношении ужасного порока ведовства. 1634. — Schultheis Heinrich von. Eine ausfiihrliche Instruction wie in Inquisitions-Sachen des grewlichen Lasters der Zauberei… zu proccdiren. Koln, 1634.
Исследования:Byloff F. Hexenglaube und Hexcnverfolgungung in den osterreichischen Alpenlandcrn. Berlin; Leipzig, 1934.
Evans R.J. W. The Making of the Habsburg Monarchy, 1550-1700. Oxford, 1979.
Kunstmann II. Zauberwahn und Hexenprozesz in der Reichsstadt Nurnberg. Niirnberg, 1970.
MerzbacherF. Die Hexenprozessc in Franken. Munich, 1957.
Midelfort II. С. Е. Witch Hunting in Southwestern Germany, 1562-1684: The Intellectual and Social Foundations. Stanford, 1972.
Riezler S. Geschichte der Hexenprozessc in Bayern. Munich, 1896.
Schormann G. Hexenprozesse in Deutschland. Gottingen, 1981.
Schormann G. Hexenprozesse in Nordwestdeutschland. Hildesheim, 1977.
СКАНДИНАВИЯ
История ведьм из Моры стала широко известна благодаря документу «Сообщение о необычном ведовстве, раскрытом в деревне Мора в Швеции», помещенному в приложении к книге Джозефа Гленвила «Поверженное саддукейство» (Лондон, 1681). Исследования (как правило, к книгам прилагается резюме по-английски):
Избранная библиография
AlverB. G. Heksetro og Trolddom. Oslo, 1971.
Ankarloo B. Trolldomsprocessema i Sverige. Stockholm, 1971.
HeikkinenA. Paholaisen Liittolaiset. Helsinki, 1969.
Nenonen Marko amp; Kervinen Timo. Finnish Witch Trials in Synopsis. [www.chronicon.com/noita] 15.5.2001.
АНГЛИЯ
Все антиведовские памфлеты печатались в Лондоне, иногда на титуле не указывался год издания, который можно восстановить из названия или по дате регистрации процесса в судебных отчетах.
1566
Допрос и признания неких ведьм из Челмсфорда, графство Эссекс, сделанных перед судьями ее величества в 26-й день июля месяца, года 1566.
The Examination and confession of certain witches at Cheinsforde in the county of Essex before the queen's majesty's judges the 26th day of July, anno 1566.
Допрос Джона Уолша перед мастером Томасом Уильямсом, уполномоченным преподобного Уильяма, епископа Экстерского, по некоторым вопросам, касающимся колдовства и чародейства в присутствии различных благородных господ и других лиц, 20 августа 1566 года.
The Examination of John Walsh, before Master Thomas Williams, commissary to the Reverend Father in God, William, Bishop of Exeter, upon certain interrogatories touching witchcraft and sorcery, in the presence of divers gentlemen and others, the 20th August.
1579
Правдивое изложение необычных и подлинных, ужасных и отвратительных злодеяний, совершенных Элизабет Стайл вместе с Рокинхемом, матушкой Даттон, матушкой Девелл и матушкой Маргарет. Четыре общеизвестные ведьмы, арестованные в Виндзоре, в графстве Беркшир, обвиненные и казненные в Абингдоне, февраля 26-го дня года 1579-го.
A Rehearsal both strange and true of heinous and horrible acts committed by Elizabeth Stile, alias Rockingham, Mother Dutten, Mother Devell, Mother Margaret. Four notorious witches apprehended at Windsor in the county of Berks, and at Abingdon arraigned, condemned and executed on the 26th day of February last, anno 1579.
Расследование проклятых козней, осуществленных тремя ведьмами, осужденными на последней сессии суда в Челмсфорде, в Эссексе, и казненными в апреле 1579 года.
A detection of damnable driftes, practized by three witches arraigned at Chelmifforde in Essex, at the laste assises there holden, whiche were executed in Aprill. 1579: set forthe to discouer the ambushementes of Sathan, whereby he would surprise vs lulled in securitic, and hardened with contempte of Gods vengeance threatened for our offences.
1582
Полный и правдивый протокол показаний, допросов и признаний ведьм, арестованных в Сент-Озите, графство Эссекс, из которых некоторые были казнены, а с другими обошлись согласно уложениям закона. НаписановпорядкерасследованияделапосвидетельствуУ. У.
A True and just record of the information, examination and confessions of all the witches taken at St. Osyth in the county of Essex, whereof some were executed, and other some entreated according to the determination of the law. Written orderly, as the cases were tried by evidence, by W. W.
1589
Задержание и признания трех известных ведьм, которым предъявили обвинение и казнили по приговору суда в Челмсфорде, графство Эссекс, пятого дня прошедшего июля месяца 1589 года. С описанием их дьявольских деяний и помощников, истинный облик которых изображается здесь.
The Apprehension and confession of three notorious witches arraigned and by justice condemned and executed at Chelmsford, in the county of Essex, the 5th day of July last past, 1589, with the manner of their devilish practices and keeping of their spirits, whose forms are herein truly proportioned.
1593
Весьма удивительное и вызывающее восхищение разоблачение трех ведьм из Уорбойса, привлеченных к суду, обвиненных и казненных последней выездной сессией суда в Хантингдоне.
The Most strange and admirable discovery of the three witches of Warboys, arraigned, convicted, and executed at the last assizes at Huntingdon.
1597
Самая замечательная и правдивая история некой ведьмы по имени Элис Гудридж из Стейпенхилла, привлеченной к суду и осужденной в Дерби на состоявшейся там сессии суда. А также правдивый отчет о странных мучениях Томаса Дарлинга, мальчика тринадцати лет, одержимого дьяволом, сопровождавшихся страшными припадками и ужасными видениями, описанными им в Бартоне-на-Тренте, в графстве Стаффорд, и о его чудесном исцелении.
The Most wonderful and true story of a certain witch named Alice Gooderidge of Stapenhill, who was arraigned and convicted at Derby, at the assizes there. As also a true report of the strange torments of Thomas Darling, a boy of thirteen years of age that was possessed by the devil, with his horrible fits and terrible apparitions by him uttered at Burton-upon-Trent, in the county of Stafford and of his marvellous deliverance.
1612
Ведьмы из Нортгемптоншира: Агнесс Браун, Джоан Вохан, Артур Билль, Хелен Дженкинсон, Мэри Барбер — ведьмы, которые были казнены в Нортгемптоне 22 июля текущего года.
The Witches of Northamptonshire: Agnes Brown, Joan Vaughan, Arthur Bill, Helen Jenkinson, Mary Barber, witches, who were all executed at Northampton the 22nd of July last.
1613
Чудесное разоблачение ведьм в графстве Ланкашир, с обвинением и судом над девятнадцатью ведьмами, пользовавшимися дурной славой, отправленными из тюрьмы на суд, состоявшийся в замке Ланкастер в понедельник, 17 августа прошлого, 1612 года в присутствии сэра Джеймса Элтхема и сэра Эдварда Бромлея.
The Wonderful Discovery of witches in the county of Lancaster; with the arraignment and trial of nineteen notorious witches, at the assizes and jail delivery, holden at the Castle of Lancaster, upon Monday the 17th of August last before Sir James Altham and Sir Edward Bromley.
1622
Мальчик из Билсона или достоверное изобличение последних общеизвестных мошенников из числа католических священников, виновных в поддельном экзорсизме или изгнании дьявола из мальчика но имени Уильям Пери.
The Boy of Bilson, or a true discovery of the late notorious impostures of certain Romish priests in their pretended exorcism or expulsion of the devil out of a young boy, named William Perry.
1643
Наиболее достоверное, странное и истинное обнаружение ведьмы, взятой парламентскими войсками, когда она на маленькой дощечке пересекала реку в Ньюбери, а также правдивое описание странной ее смерти и пророческих слов, сказанных ею перед гибелью.
A Most certain, strange and true discovery of a witch, being overtaken by some of the Parliament forces, as she was standing on a small plank-board and sailing on it over the River of Newbury, together with the strange and true manner of her death.
1645
Истинное повествование об аресте тридцати ведьм в Челмсфорде, Эссекс, судьей Коньерсом, четырнадцать из которых были повешены в пятницу, 25 июля 1645 г., а еще сотня содержится в разных тюрьмах Суффолка и Эссекса.
A True Relation of the Arraignment of Thirty Witches at Chensford in Essex, before Judge Coniers, fourteene whereof were hanged on Friday last, July 25. 1645, there being at this time a hundred more in severall prisons in Suffolke and Essex.
Допрос, признания, осуждение и казнь Джоан Уиллифорд, Джоан Кариден и Джейн Хотт, повешенных за ведовство в Фавершеме, Кент.
The Examination, confession, trial and execution of Joan Walliford, Joan Cariden, and Jane Holt, who were executed at Faversham in Kent.
Признания матушки Лейкленд из Ипсвича, которую привлекли к суду и судили как ведьму, а затем сожгли на костре в Ипсвиче, Саффолк, во вторник, 9 сентября 1645 года.
The lawes against witches, and conivration: and some brief notes and observations for the discovery of witches: being very usefull for these times, wherein the Devil reignes and prevailes over the soules of poore creatures, in drawing them to that crying sin of witch-craft: also, the confession of Mother Lakeland, who was arraigned and condemned for a witch, at Ipswich in Suffolke.
1647
Разоблачение ведьм; недавно представлен в форме ответов на перечень вопросов судьям на выездной сессии в Норфолке. НынепубликуетсяМэтьюХопкинсом, ведьмоискатслем. Радиблагавсегокоролевства.
The Discovery of witches, in answer to several queries, lately delivered to thejudges of Assize for the County of Norfolk. And now published by Matthew Hopkins, witch-finder, for the benefit of the whole kingdom.
1649
Дьявольские наваждения или правдивый рассказ о Джоне Палмере и Элизабет Нот, двух общепризнанных ведьмах, недавно осужденных сессиями в Ойере и Сент-Олбансе.
The Devil's Delusions or a faithful relation of John Palmer and Elizabeth Knot, two notorious witches lately condemned at the sessions of Oyer and Terminer in St. Albans.
1653
Домоправительница доктора Лэма, или Страшные и ужасные сообщения из Солсбери, содержащие правдивое, полное и точное известие о великом и удивительном контракте и соглашении, совершенном между дьяволом и г-ой Анной Бодэнхам… Суд, допросипризнание… передглавнымсудьейбарономУайтом.
Dr Lambe's Darling, or strange and terrible news from Salisbury, being a true exact and perfect relation of the great and wonderful contract and engagement made between the Devil and Mistress Anne Bodenham… The trial, examinations, and confession before the Lord Chief Baron Wild.
1664
Суд над ведьмами во время выездной сессии в Сент-Эдмундсбери, графство Суффолк, в 10-й день марта.
A Trial of witches at the assizes held at Bury St. Edmunds for the county of Suffolk, on the 10th day of March.
1682
Процесс, осуждение и казнь трех ведьм, а именно: Темперанс Флойд, Мэри Флойд и Сюзанны Эдуардс, которые были привлечены к суду в Эксетере 18 августа 1682 года.
The Trial and condemnation and execution of three witches, viz., Temperance Lloyd, Mary Lloyd and Susanna Edwards, who were arraigned on the 18th of August at Exeter.
1712
Джейн Венхам, ведьма из Уолкерна. Отчет, допрос и осуждение Джейн Венхам на предварительном дознании об околдовывании Мэтью ГилстонаиАнныТорнизУолкернавграфствеХерефорд.
An Account of the trial and condemnation of Jane Wenham, on an indictment of witchcraft, for bewitching of Matthew Gilston and Anne Thome of Walcome, in the county of Hereford.
Труды демонологов и их оппонентов:
Епископ Петер Бинсфельд. Комментарий о ведьмах. 1622. — Binsfeld Peter. Commentarius de Maleficis. Cologne, 1622.
ЕпископПетерБинсфельд. Опризнанияхведьм. 1589. — Binsfeld Peter. Tractatus de Confessionibus Maleficorum et Sagarum. 1589; Treves, 1591.
Джон Бомонт. Исторический, физиологический и теологический трактат о духах, привидениях, ведовстве и прочих магических занятиях. 1705. — Beaumont John. An Historical, Physiological and Theological Treatise of Spirits, Apparitions, Witchcrafts, and Other Magical Practices. London, 1705.
Джордж Гиффорд. Рассуждение о том, как колдуны и ведьмы тайком поклоняются дьяволам. 1587. — Gifford George. A Discourse of the Subtill Practises of Devillcs by Witches and Sorcerers. By which Men are and have bin greatly deluded: the Antiquitie of them: their divers Sorts and Names. London, 1587.
Джордж Гиффорд. Диалог о ведьмах и ведовстве. 1593. — Gifford George. A Dialogue Concerning Witches and Witchcrafts. London, 1593.
ДжозефГленвил. Поверженноесаддукейство. 1681. — Glanvill Joseph. Saducismus Triumphatus. London, 1681.
Джон Гол. Избранные случаи угрызения совести относительно ведьм и ведовства. 1646. — Gaul John. Select Cases of Conscience Touching Witches and Witchcraft. London, 1646.
Джон Котта. Суд на ведовством, с описанием подлинного и достоверного метода обнаружения оного. 1616. — Cottajohn. The Trial of Witchcraft, Showing the True and Right Method of the Discovery. London, 1616.
НатаниэльКрауч (псевд. РичардБартон). Царствотьмы. 1688. — Crouch Nathanial [pseudonym Richard Burton]. The Kingdom of Darkness. London, 1688.
ТомасКупер. Тайныведовства. 1617. — Cooper Thomas. The Mystery of Witchcraft. London, 1617.
Генри Мор. Противоядие атеизму. 1653. — More Henry. An Antidote Against Atheism. London, 1653, rev. ed., 1655.
Уильям Перкинс. Рассуждение о проклятом искусстве ведовства. 1608. — Perkins William. A Discourse of the Damned Art of Witchcraft. Cambridge, 1608.
ДжорджСинклер. Разоблачениеневидимогомирасатаны. 1685. — Sinclair George. Satan's Invisible World Discovered. Edinburgh, 1685.
РеджинальдСкот. Разоблачениеведовства. 1584. — Scot Reginald. Discovery of Witchcraft. London, 1584.
УильямУэст. Символография. 1594. — West William. Simboleography. London, 1594.
СэрРобертФилмер. Обращение к судьям Англии. 1653. — (Filmer Sir Robert). An Advertisement to the Jurymen of England Touching Witches. London, 1653.
Генри Халливелл. Черное провидение. 1681. — Hallyieell Henry. Melampronoea… With a Solution of the Chiefest Objections Brought Against the Being of Witches. London, 1681.
СэмюэлХарснетт. Декларацияпапистскихобманов. 1603. — Harsnett Samuel. A Declaration of Egregious Popish Impostures… under the Pretense of Casting out Devils. London, 1603.
СамуэльХарснетт. РазоблачениемошенничестваДжонаДаррелла. 1599. — Harsnett Samuel. Discovery of Fraudelent Practices of John Darrcll. 1599.
ЕпископФрэнсисХатчинсон. Историческийочеркведовства. 1720. — Hutchinson Francis. An Historical Essay Concerning Witchcraft. London, 1718.
ГенриХолланд. Трактатпротивведовства. 1590. — Henry Holland. A Treatise against Witchcraft, or, a Dialogue, wherein the greatest Doubts concerning this Sinne, are briefly answered. Cambridge, 1590.
МэтыоХопкинс. Разоблачениеведьм. 1647. — Hopkins Matthew. The Discovery of Witches. London, 1647.
ТомасЭдди . Свечавотьме. 1656. — Ady Thomas. A Candle in the Dark. London, 1656; 2d ed., A Perfect Discovery of Witches. London, 1661.
ТомасШадвэлл. Ланкаширскиеведьмы. 1681. — Shadwell Thomas. The Lancashire Witches. London, 1681.
ШОТЛАНДИЯ
Survey of Scottish Witchcraft, Scottish History. [«http://www.arts.ed.ac.uk/witches/introduction.html»]. 16.1.2003.
ИзвестияизШотландии. 1592. — Newes from Scotland. Declaring the damnable Life of Doctor Fian a notable Sorcerer, who was burned at Edenbrough in Ianuarie last. London, 1592.
Яков I (VI) Стюарт. Демонология. 1597. — James I. Demonology. Edinburgh, 1597; London, 1603.
Джон Белл. Ведовской процесс, или Ведовство судимое и осужденное. 1697. — Bell John. The Trial of Witchcraft or Witchcraft Arraigned and Condemned. Glasgow, 1697; 1705.
СэрФрэнсисГрант. Разгромленноесаддукейство. 1698. — Grant, Sir Francis, Lord Cullen. Sadducismus Debellatus. London, 1698.
РобертКирк. Тайноесодружество. 1691. — Kirk Robert. Secret Commonwealth. Edinburgh, 1815.
СэрДжорджМаккензи. УголовныезаконыиобычаиШотландии. 1678. — Mackenzie Sir George. Laws and Customs of Scotland in Matters Criminal. Edinburgh, 1678.
Дж. Митчелл, Дж. Дики. Философия ведовства. 1839. — Mitchell J. Dickie J. The Philosophy of Witchcraft. Paisley, 1839.
Сэр Вальтер Скотт. Письма о демонологии и ведовстве. 1830. — Scott, Sir Walter. Letters on Demonology and Witchcraft. London, 1830.
НОВЫЙ СВЕТ
Свод документов, освещающих преследование ведовства в Новом Свете, представлен в антологии:
Narratives of Witchcraft cases: 1648-1706 / Ed. G. L. Burr. New York, 1914.
МатериалыСалемскогопроцессаиздавалисьнеоднократно: Records of Salem Witchcraft / Ed. W. Elliot Woodward. Roxbury, Mass., 1864.
Works Progress Administration. Salem Witchcraft 1692. Boston, 1938. Vol. I-III — лучшееинаиболееполноеизданиевсехдокументов.
What Happened in Salem? / Ed. D. Levin. New York, 1960 — антология, в которой представлены документы, отсутствовавшие в собрании Г. Л. Бэра.
СэмюэлВиллард. Разрозненныенаблюдения. 1692. — Willard Samuel/ Some Miscellany Observations on Our Present Debates Respecting Witchcraft. [Philadelphia], 1692.
РобертКалеф. Новыечудесаневидимогомира. 1700. — Calef Robert. More Wonders of the Invisible World. London, 1700.
ИнкризМафер. Знаменитыеслучаивмешательствапровидения. 1684. — Mather Increase. An Essay for the Recording of Illustrious Providences. Boston, 1684.
Инкриз Мафер. Случаи раскаяния при столкновении со злыми духами. 1693. — Mather Increase. Cases of Conscience Concerning Evil Spirits. Boston, 1693.
КоттонМафер. Дневник. — Mather Cotton. Diary / Ed. Worthington С Ford. Boston, 1911.
КоттонМафер. Памятные случаи вмешательства Провидения в дела о ведовстве и одержимости. 1689. — Mather Cotton. Memorable Providences Relating to Witchcrafts and Possessions. Boston, 1689.
Коттон Мафер. Чудеса невидимого мира. 1693. — Mather Cotton. Wonders of the Invisible World. Boston and London, 1693.
Перевод с английского Н. Масловой
Состав и предисловие Н. Горелова
Оформление переплета, подготовка иллюстраций, макет В. Гореликова
