Показать все теги
Агатангел Ефимович Крымский – историк, филолог, переводчик, ориенталист, тюрколог, основоположник украинского востоковедения
Агатангел Крымский родился 15 января 1871 года во Владимире-Волынском. На его происхождение весьма красноречиво указывает фамилия – отец был родом из крымских татар, предки которого покинули Бахчисарай в конце XVII столетия, обосновавшись в Беларуси (на тот момент это была территория польско-литовской Речи Посполитой).
Агатангел Крымский в молодости
В 1892 году Агатангел окончил Лазаревский институт восточных языков в Москве, четыре года спустя стал выпускником историко-филологического факультета Московского университета. Затем последовали стажировка в Сирии и Ливане, где он совершенствовал знание арабского языка. А потом снова alma mater – но теперь уже в качестве преподавателя, а не студента. Почти двадцать лет Крымский проработал в Лазаревском институте восточных языков профессором кафедры словесности и истории мусульман.
После установления в 1917 году украинской государственности Агатангел Крымский решил вернуться на родину. Неудивительно, что ученый такого масштаба и уникальных знаний (по самым скромным подсчетам, Крымский владел шестнадцатью живыми и классическими языками) нашел себя и в политической (он поддерживал идею государственной независимости Украины), и в научной жизни (с 1918 года Крымский стал действительным членом Украинской Академии наук и с того времени вплоть до 1941 года заведовал кафедрой Киевского государственного университета).
Преподавательская работа была лишь одной из сфер многогранной деятельности Агатангела Крымского. Это был человек необычайной гуманитарной одаренности. Он известен не только как ученый, его перу принадлежат несколько поэтических сборников, сборников рассказов, он написал даже роман. Знаток языков, он переводил не только восточных поэтов – Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Фирдоуси, – но и западноевропейских авторов.
При этом основной была для него исследовательская работа. Многие его труды сегодня справедливо считаются классическими, хрестоматийными. К ним следует отнести работы по истории ислама; историко-литературоведческие труды – двухтомник «История Турции и ее литературы», «История арабов и арабской литературы светской и духовной», трехтомник «История Персии, ее литературы и дервишской теософии», «История новой арабской литературы».
Агатангел Крымский неоднократно бывал на родине предков, в Крыму. Он сотрудничал с выдающимся крымскотатарским просветителем, издателем Исмаилом Гаспринским, среди его студентов были крымчане.
Довольно часто он посещал Ялту и Бахчисарай. В Бахчисарае общался с Исмаилом Лемановым, преподавателем русского и арабского языков в знаменитом Зынджирлы медресе. Теплые отношения связывали Крымского с историком и филологом Османом Акчокраклы, с профессором Бакинского университета, филологом и поэтом Бекиром Чобан-заде. В числе его друзей был и молодой крымскотатарский поэт Абдулла Лятиф-заде, с которым Агатангел Ефимович обсуждал развитие и проблемы крымскотатарской художественной литературы.
Его учеником был Якуб Кемаль, заведующий Восточного музея в Ялте. По свидетельству Крымского, уже напечатанная в 1940 году рукопись Кемаля «Документальная история цехов в Крымском ханстве» так и не увидела свет и была полностью уничтожена. Но что там рукописи и книги – за каких-нибудь несколько лет 1930-х были уничтожены и сами эти молодые талантливые деятели крымскотатарской культуры…
Гибель своих крымскотатарских друзей Агатангел Крымский переживал тяжело. Отчасти поэтому мы сегодня совершенно по-иному оцениваем значение сборника «Студiї з Криму» – любимого детища Крымского, куда вошли и произведения крымскотатарских ученых – Якуба Кемаля и Осман Акчокраклы, репрессированных сталинским режимом.
К участию в сборнике были приглашены маститые ученые. Кость Харлампович опубликовал здесь материал «Переписка запорожских казаков с султаном. С дополнением Запорожского письма в литературной обработке Степана Руданского». Александр Оглоблин – статьи «Стихи смоленского шляхтича Н.Поплонского в честь Перекопского боя 1691 г.» и «Петрик, ханский гетман Украины». Арсений Маркевич разместил исследование «Из культурного прошлого Крыма ХIХ в.». Якуб Кемаль опубликовал статью об арабской суфийской рукописи ХШ века, найденной в Крыму, а Осман Акчокраклы выступил с антологией крымскотатарских поэтов.
Но самое обширное место в книге занимают работы самого Агатангела Крымского. Издание открывает его большое исследование «Страницы истории Крыма и крымских татар», в котором есть разделы «Татары», «Очерки истории Крымского ханства», «Хронологическая таблица крымских ханов», «Чуфут-Кале», «О судьбе украинских пленников в Крымском ханстве». Кроме того, Крымский разместил в сборнике статьи «К истории современных 25% татарского населения в Крыму» и историографическую работу «Литература крымских татар». Сборник «Студiї з Криму» и поныне не потерял своей научной ценности, для крымоведов это важнейший исторический источник.
Нельзя сказать, что карьера Крымского складывалась безоблачно. В 1920-1930-х годах он подвергался гонениям как «буржуазный националист», но ничего фатального пока не произошло, хотя репрессии против интеллигенции шли полным ходом. А после присоединения Западной Украины в 1939 году Крымский был восстановлен во всех должностях, совершил ряд поездок в этот регион. Теперь он нужен был властям, поскольку для вновь присоединенных земель мог служить примером успешной карьеры и возможностей, которые якобы давала ученым советская власть…
Казалось, на склоне лет все складывалось хорошо – как, конечно же, и должно было быть у ученого такого масштаба и с таким послужным списком.
Книга исследований, статей и заметок Агатангела Крымского Книга исследований, статей и заметок Агатангела Крымского 22 июня 1940 года Указом Президиума Верховного Совета СССР Агатангел Крымский был награжден Орденом Трудового Красного знамени, через месяц в газете «Вести» был опубликован указ о присвоении ему звания «Заслуженный деятель науки УССР». Полгода спустя широко отмечался 70-летний юбилей ученого, организованный на самом высоком уровне – в нем приняли участие крупнейшие научные институции Украины – Академия Наук, Союз писателей, Киевский государственный университет.
Было сказано много добрых слов, в его адрес пришли десятки приветственных телеграмм и писем от коллег…
Война застала ученого в Крыму, где он перенес микроинсульт. А 19 июля 1941 года, когда он еще не совсем выздоровел, к нему прибыла машина НКВД – якобы чтобы увезти в места эвакуации. Лейтенант НКВД имел полномочия в случае отказа Крымского ехать добровольно увезти его принудительно. Крымский был вынужден согласиться.
Согласно постановлению от 20 июля 1941 года, Крымского направляли во внутреннюю тюрьму НКВД с обвинением: «Политическая окраска: украинский национализм». Из первых же допросов стало ясно, что старого академика обвиняют в связях с СВУ – националистической организацией «Спiлка визволення України» (как известно уже сегодня – несуществовавшей). Ему задавали вопросы о знакомстве с Симоном Петлюрой, вменяли в вину националистические установки в составлении словарей. Сам Крымский такого рода обвинения отвергал: «Никогда идеологом украинского национализма я не был и не мог быть, потому что это противно всей моей природе и моему мировоззрению», – говорил он следователю.
Агатангел Крымский
Приговор гласил: «Крымский достаточно изобличен в том, что он является идеологом украинского национализма, проводил антисоветскую националистическую деятельность».
30 октября 1941 года Агатангела Крымского перевели в Кустанайскую тюрьму, где он сразу же попал в больничную камеру. Там он и умер спустя несколько месяцев, 25 января 1942 года, – в ужасной грязи и смраду, среди больных и умирающих. Согласно диагнозу, причинами смерти были преклонный возраст и общая слабость.
Долгое время никто не знал, где находится знаменитый академик…
Сегодня имя Агатангела Крымского носит Институт востоковедения НАН Украины. Его основателем и первым директором стал в 1991 году Омелян Прицак – некогда талантливый аспирант Крымского из Львова, профессор Гарвардского университета.
Решением Генеральной Ассамблеи ЮНЕСКО Агатангел Крымский включен в список самых выдающихся деятелей человечества.
Гульнара Бекирова
Историк, кандидат политических наук
